Örnek HTML sayfası Your Page Title escort bursa bursa eskort escort bursa Görükle Escort escort bursa escort bursa escort bursa escort bursa escort bursa alanya escort bayan antalya escort eskişehir escort mersin escort alanya escort bayan bodrum escort bayan havalimanı transfer
altıparmak escort çarşamba escort eve gelen escort gemlik escort görükle escort gürsu escort heykel escort inegöl escort iznik escort karacabey escort kestel escort masöz escort mudanya escort mustafakemalpaşa escort nilüfer escort orhangazi escort osmangazi escort otele gelen escort rus escort sınırsız escort üniversiteli escort whatsapp escort yıldırım escort
Bugun...


Beste BEKİR


Facebookta Paylaş









AŞK ŞİİRLERİYLE NERUDA
Tarih: 01-04-2021 09:57:00 Güncelleme: 01-04-2021 10:17:00


       Aşk her zaman yanımızda. Öyle ki bizi etkiler, uyandırır, besler; cesaretlendirir, içimize dolar, bize hayat verir. Kimi zaman da bizi tüketir. Herkese dokunan evrensel bir deneyimdir aşk ve bu yüzden her zaman şairlerin şarkısı olagelmiştir. Pablo Neruda da aşkın şairlerden biridir.

 

    Aşk, Neruda'nın şiirinde yinelediği bir temadır, şairin kaçmak istemediği bir baştan çıkarıcıdır âdeta ve ondan ruhları buluşturan dürtüler ortaya çıkarsa, neden bundan kaçılsın ki?

 

      Pablo Neruda'ya uluslararası şöhret kazandıracak olansa Yirmi Aşk Şiiri ve Umutsuz Bir Şarkı isimli şiir kitabıdır. Şair bu kitabında aşkı kutsamış ve okuyucunun ruhunun derinliklerine ulaşarak onu derinden etkilemeyi başarmıştır. Neruda'nın başarısını göz önünde bulundurduğumuzda onun Nobel Edebiyat Ödülü'nü kazanmış olmasının tesadüfi olmadığını anlamamız zor olmayacaktır.

 

         Bu nedenle Pablo Neruda'nın aşka bakışını şiirleri üzerinden incelemek istedim:

 

                        Kaç Kez Sevdim Seni Sevgilim? (XXII. Sone )

                        Kaç kez sevdim seni görmeden

                        hatıran olmadan

                        bakışlarını tanımadan,

                        sana bakmadan

                        yakıcı bir öğle vakti uzaklardan

                        sadece sevdiğim tahılların tadıydın sen

 

                        Belki seni gördüm, kadeh kaldırdığımda

                        sen geçiyordun sanki

                        Angola'da, haziranda ay ışığında

                        o gitarın belinde miydin yoksa

                        karanlıkta çaldığım

                        denizaşırı gibiydin sen

                        (...)

                         Türkçesi: Beste BEKİR

 

            Bu şiirde aşk, derin bir özlem, ruhun kaybolan bahar arayışı içinde yürüdüğü bir ufuk olarak sunulur. Aşk aynı zamanda bir anı, bir çağrışım, bir nostalji gibi görünür. Yazan, aşka aşıktır.

                       

                        Eğer Kalbin Durursa (XCIII. Sone)

                        Eğer kalbin durursa,

                        bırakırsa damarlarında bir şey yanmayı

                        tek kelime etmeden yiterse dudaklarında sesin

                        uçmayı unutup uykuya dalmayı unutursa ellerin

 

                        Matilde aşkım, arala dudaklarını

                        çünkü o son öpücük benimle kalmalı

                        sonsuza dek ağzında hareketsiz

                        ölürken bana eşlik etmeli

 

                        Üşüyen dudaklarını çılgınca öpmek,

                        vücudunun kayıp varlığını kucaklamak ve

                        kapalı gözlerinin ışığını bulmak için öleceğim

 

                        Ve dünya kucaklaşmamızı kutladığında

                        birleşeceğiz tek bir ölümde

                        bir öpücüğün sonsuzluğunda yaşamak için

                        Türkçesi: Beste BEKİR

 

            Şiirde söz edilen aşık, kendi varlığı gibi gördüğü sevgilisi Matilde tarafından baştan çıkarılmıştır. Bu şiirde lirik ses; aşka, gözleri ve bedeniyle sevmeye, sevgiliye yenik düşmüştür. Aşık kendi dışında ve diğeri için yaşar. Öpücük, sonsuz birliğin, aşk deneyiminin doluluğunun ve doyumun sembolü olarak karşımıza çıkar.

 

                         Beni Unutursan

                        (...)

                        Her şey beni sana getiriyor,

                        var olan her şey,

                        tat, koku, ışık, metaller

                        Küçük bir tekneydi bu yelken

                        beni bekleyen o adalara doğru

 

                        Peki o zaman,

                        beni sevmekten yavaş yavaş vazgeçersen

                        sevmeyi bırakacağım seni yavaş yavaş

 

                        Ya da aniden

                        unut beni

                        bana bakma

                        çünkü unutmuş olacağım seni çoktan

                        Türkçesi: Beste BEKİR

 

            Şaire göre aşk hafızada yaşar. Aşık, kendini gerçekleştirmek, yaşamak ve sevmek için hatırlanmalıdır. Unutulursa aşkı ile beraber aşık da ölür.

 

                        Susman Hoşuma Gidiyor   

                        Sessizken seviyorum seni çünkü yoksun

                        uzaktan duyarsın beni ve değmez sana sesim

                        görüyorum kanatlanmış gözlerin

                        ve bir öpücük ağzını mühürlüyor

 

                        Her şey ruhumla dolu

                        Ruhumla dolusun sen de

                        ah rüya kelebeği

                        ruhuma benziyorsun

                        melankoliye benziyorsun ve de

                        (...)

                        İzin ver konuşayım sessizliğinle

                        bir lamba gibi net, hâle kadar güzel

                        gece gibisin sen sessiz takımyıldızı

                        sessizliğin yıldızlardan, her zamanki gibi ve güzel

                        Türkçesi: Beste BEKİR

 

            Şair sevgiliyi düşünür, hayal eder ve ona tekrar tekrar hayran olur. Şairin sessizlik olarak nitelendirdiği ise aslında özlediği sevgilisinin hayalidir.



Bu yazı 2233 defa okunmuştur.

FACEBOOK YORUM
Yorum

YAZARIN DİĞER YAZILARI

ÇOK OKUNAN HABERLER
  • BUGÜN
  • BU HAFTA
  • BU AY
YAZARLAR
SON YORUMLANANLAR
YUKARI